現時点でGoogle推奨のスマホ対応方法は「レスポンシブデザイン」化すること一択であることは、この記事「ホームページをスマホ対応させる方法」でも述べました。

自動変換ツールを使う場合であれ、他の方法であれ、最終的にホームページは1つのURLでPCやタブレット、スマートフォンなどマルチデバイスに対応する＝レスポンシブデザインでなければなりません。

スマートフォン対応の方法について解説した記事をよく目にしますが、そこに示されれている方法の中でレスポンシブデザイン以外の選択肢は事実上やってはならないと考えて差し支えないと思います。

では、まっとうにホームページをレスポンシブデザイン化する方法で「無料」で「簡単」な方法はあるのかと言えば、私の知る限り「存在しない」と言っていいでしょう。

たまたまホームページをWordPressで作成していて、かつ、複雑なレイアウトはつかっていない、というような偶然が重なれば無料のレスポンシブデザインテンプレートに差し替えるだけでスマホ対応が完了。
というようなケースがないといい切れませんが、まぁあまりないかと思います。

事実上の選択肢は2つのみ

そうなってくると選択肢は2つしかありません。

1. レスポンシブデザインで1からホームページを制作する
2. 既存ホームページをレスポンシブデザイン化するようにリニュアルする

（1）については説明不要ですね。

（2）のリニュアルに関しては（1）の新規作成よりは費用を抑えることができる可能性があるので、予算面でスマホ対応に悩んでいらっしゃるのであれば検討してみるのもいいかもしれません。

ホームページの構造によっては新規作成のほうが安くつくというケースがないわけではありませんが、1990年代～2000年あたりのホームページ黎明期に制作したものでなければリニュアルできる可能性は高いと思います。

ただし、もともとPC用を前提につくられるデザインを無理やりスマホ対応させるので、多少無理している感はでてしまうとは思います。

問い合わせしてみては？

弊社でなくともそれなりの技術のある制作会社であれば対応可能だと思いますので、一度、問い合わせてみてはいかがでしょうか？

もちろん弊社でも大歓迎です（笑）
弊社であればホームページのページ数や構造にもよりますが、10万円程度からお見積り可能だと思います。